Ich habe vor kurzem Fight Club erneut gelesen. Ich habe es zum ersten Mal gegen Ende der Mittelstufe oder zu Beginn der Highschool gelesen. Der Film war zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich erst ein paar Jahre alt, und er galt damals als ziemlich ausgefallen. Nachdem ich den Film davor und viele, viele Male in den Jahren danach gesehen hatte, bin ich mir nicht sicher, ob ich mich an viel vom Buch hätte erinnern können, ohne dass der Film in meinem Gedächtnis Vorrang gehabt hätte.

Die erneute Lektüre war schön. Palahniuks Bücher sind für mich so etwas wie die von Stephen King. Einfache Prosa, die gerade deshalb umso wirkungsvoller ist. Beide spielen manchmal ein wenig mit dem “Schockfaktor”, und das darf auch hier durchkommen. Außerdem ist es kurz und effektiv. Es erzählt die Geschichte, die es zu erzählen hat, und kommt dann wieder heraus. Man kann es in einem Tag oder so lesen.

Nach dem erneuten Lesen ist es wirklich klar, dass der Film eine ziemlich direkte Adaption war. Inhaltlich wurde nicht viel hinzugefügt oder entfernt. Ich denke, es gab eine gewisse Variation im Medium. Der Roman machte den Aufbau der Wendung viel spannender und lohnte es, ihn erneut zu lesen (“Ich weiß das, weil Tyler das weiß”). Der Film hingegen scheint bei der eigentlichen Enthüllung ein wenig mehr zuzuschlagen.

Alles in allem war es eine erneute Lektüre wert. Vielleicht werde ich Choke bald wieder lesen (das einzige andere Buch von Palahniuk, an das ich mich erinnere, es gelesen zu haben).